Primeiro dia da Primavera // First day of Spring

(scroll down for english)

Não sei se já o disse aqui, mas se disse, hoje tenho de o repetir: o 1º dia da Primavera é, para mim, o dia mais feliz do ano. Pode até chover copiosamente e só ter deixado de ser Inverno no calendário, mas nada disso me importa. A Primavera começou e isso significa que começámos a caminhar para o Verão, e não há altura do ano melhor do que essa.

show-me-pretty-winter-to-spring

Para celebrar, a minha árvore de Natal (lembram-se dela?) – que ultimamente tem estado despida – ontem à noite deu lugar a uma árvore de Primavera.

show-me-pretty-arvore-primavera show-me-pretty-arvore-primavera2 show-me-pretty-arvore-primavera3

E o melhor de tudo, é que vê-la assim me faz lembrar de uma ‘árvore’ que tínhamos na casa onde vivi em Portalegre (que veio das Festas do Povo de Campo Maior), quando tinha uns 4-5 anos, e que eu adorava.

show-me-pretty-arvore-primavera1

I am not sure if I said it here before, but if I did, I’ll say it again: the first day of Spring is, to me, the happiest day of the year. It might even be raining cats and dogs, I really don’t care. Spring is here and that means Summer is just around the corner, and this my friends is the most wonderful time of the year.

As a celebration of the beginning of the new season, yesterday i transformed my naked christmas tree (remember my christmas tree?), into a ‘spring tree’.

And what i like the most every time i look at it is the fact that it reminds me of this beautiful ‘tree’ my parents used to have at our home (that came from this amazing flower feast we have in a place called Campo Maior, here in Portugal; take a look at it here and here), when i was 4/5 years old and that i absolutely loved.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

8 thoughts on “Primeiro dia da Primavera // First day of Spring

  1. Tenho uma tia que viveu alguns anos em Campo Maior, e de como eu me lembro dessas festas…
    lembro-me do fresco da entrada da casa, lembro-me de num ano em que nos dois fins de semana da festa estarem 27 pessoas lá em casa e de como fazíamos de véspera as senhas para a casa de banho. Lembro-me da minha prima ter bebido um café para “provar” e não ter dormido toda a noite (na altura tínhamos 8/9 anos), lembro-me de ter feito também algumas flores para a decoração da rua…

    Ah, e gosto da tua árvore!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *