A galinha do João // João had a little chicken

O João é um menino que adora galinhas. Por isso, quando completou o seu primeiro ano de vida, fiz uma para lhe oferecer.

João is a sweet little boy who loves chickens. Therefore, for his first birthday I made this one for him.

Tinha em casa feltro que me sobrou de outros projectos e, como não era necessário muito tecido para a ideia que tinha em mente, serviu perfeitamente. Para o enchimento roubei um pouco de uma almofada que tinha aqui em casa e que estava demasiado cheia. Foi perfeito!
Com a ajuda da minha irmã, arquitecta com jeito para rabiscos, desenhei os moldes e o resultado está à vista. Fiquei satisfeita e o João também.

I made it with remnants from previous projects and filled it with some stuffing I took from a pillow I had at home. It was perfect!
With my sister’s help – an architect with very handy drawing skills – we draw the pattern and here’s how the chicken looks. I was very happy with the final result, and so was little João.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2 thoughts on “A galinha do João // João had a little chicken

  1. Olá Rita
    Neste momento vieram-me as lágrimas aos olhos…. Pois esta história é muito familiar para mim… O João é um menino lindo e muito simpático.
    Um beijo enorme para ti e obrigado por me dares noticias dos meus….

    Tixa

    1. Oh minha querida, não há nada para agradecer :)
      E sim, tens um sobrinho e afilhado lindo e de quem gosto como se fosse ‘meu’ também (gostamos todos).

      Espero que nos possamos juntar por lá em breve e prepara-te porque correr atrás dele exige cada vez mais velocidade e força nas canetas :))

      Beijos enormes*

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *