DIY Clothing Alteration | Denim Jacket

show-me-pretty-do-it-yourself-denim-jacket

Passados meses, finalmente reuni a coragem necessária para me sentar em frente à máquina de costura e levar esta transformação avante. Não estou completamente segura de que vá ficar satisfeita com o resultado; muito provavelmente resultará em renda a mais para o meu gosto (atendendo a que se trata de um blusão de ganga). Seja como for, venha ou não a gostar, prometo partilhar o resultado. E se não gostar, quem sabe não me ajudam a encontrar outra solução? ;)

(A imagem que acompanha este post pode ser encontrada no Instagram do Show me Pretty. Se tiverem um smartphone com a aplicação e se quiserem juntar a mim por lá, procurem por show_me_pretty)

{ DIY Tips } Actualização do guarda-roupa: Blusa branca // Updating the wardrobe: White shirt

(scroll down for english version)

Como vos tinha dito ontem, decidi começar o meu pequeno projecto de renovação de algumas peças do meu guarda roupa por uma blusa branca. Em jeito de analepse – e antes de irmos ao que realmente interessa – relembro a blusa em causa e também a inspiração para a alteração:

show-me-pretty-inspiracao-blusa-brancaE agora sim, a mesma blusa, depois da alteração (mais abaixo encontram fotografias de alguns pormenores):

show-me-pretty-transformacao-blusa-branca-diyFiquei bastante contente com o resultado. estava com algum receio de coser a fita de renda à máquina porque é bastante frágil e podia facilmente “fugir” ou enrolar-se mas cosi tudo muito calmamente e correu sem precalços.

Se quiserem experimentar algo semelhante aí por casa, aqui ficam os HOW TOs do costume.

show-me-pretty-customizar-blusa-branca-diy

E que tal vos parece? :)

As I’ve told you yesterday, I finally decided to start working with some pieces of clothing I picked from my wardrobe, starting with my white shirt.
The first photo is just a little reminder of how it looked before and where I found the inspiration. And if you want to try something similar, as usual, I photographed the entire process.
I was a little concerned with using the sewing machine to sew the lace ribbon because it’s very delicate, but I was very careful and everything went well in the end.

Isn’t it amazing how a small alteration like this can be enough to make you feel like you have a brand new shirt? What do you think? :)

{ DIY Tips } Início da operação ‘actualização do guarda-roupa’ // Starting the operation ‘updating the wardrobe’

(scroll down for english version)

Como já disse há uns dias atrás (aqui) consegui, finalmente, vencer a procrastinação e seleccionei meia dúzia de peças de roupa com o objectivo de as modernizar ou, simplesmente, de lhes acrescentar pormenores que as tornem mais especiais. E hoje chegou o dia de pôr mãos à obra!

show-me-pretty-diy-customizar-roupa-blusa-branca

Decidi começar pela pela blusa branca porque, embora já tenha algumas noções do que quero fazer com todas as peças, neste caso já tenho uma ideia concreta.

A inspiração do que pretendo fazer veio-me de uma blusa da Malene Birger, que tinha visto a Maria Guedes usar há algum tempo atrás. Esta blusa:

Alvildas silk shirt Malene Birger(cliquem na imagem, porque esta redirecciona para a loja online onde a podem ver melhor, de vários ângulos).

Amanhã espero trazer-vos o ‘depois’, visto que o ‘antes’ já conhecem. Até lá? :)

As i said a few days ago (in here), i finally managed to overcome my own laziness and picked some pieces of clothing with the purpose of making them look a bit more interesting. And today is the day to finally start working!

I decided to start with the white shirt because, even though i already have some thoughts about what i want to do with all the pieces of clothing, in this case I know exactly what I want to do with it.

My inspiration came from this beautiful Malene Birger silk shirt, that I’ve seen a few months ago being worn by Maria Guedes (one of the most well known portuguese fashion bloggers).

Tomorrow I’ll be back to show you the makeover. See you then? :)

{ DIY Tips } Actualizar o guarda-roupa // Updating your wardrobe

(scroll down for english version)

Como já referi por alto aqui, aqui, e algures por aqui, ando há algum tempo a lançar olhares (que oscilam entre o ligeiramente-ameaçador, o tenho-de-começar-mas-agora-não-me-apetece e o preciso-mesmo-de-dar-uma-volta-a-isto) a meia dúzia de coisas que tenho no guarda-roupa.

Mas o facto incontornável é este: a preguiça falou sempre mais alto. Só que isto de ter um blog tem a grande vantagem de me levar a comprometer com determinadas coisas e sendo eu uma rapariga que faz questão de honrar os seus compromissos eis-me aqui, prestes a iniciar e a partilhar convosco a “Operação Modernização (se tu tudo correr bem)”.

show_me_pretty_customizar_roupaA ideia, como facil e rapidamente se concluirá, está longe de ser revolucionária. Mas nós também não estamos aqui para competir com os senhores que inventaram o fogo e a roda e a electricidade e a medicina moderna e a internet (e, e, e,…), certo? Até porque, mais do que ter a pretensão de partilhar ideias bombásticas, a minha intenção é partilhar projectos simples e, principalmente, espicaçar-vos (sim, sim, a vocês!) para que metam as mãos na massa (porque, além de potencialmente terapêutico, é divertido e giro e estimulante a vários níveis).

Por tudo isto, o objectivo é pegar nestas peças (e talvez em mais umas quantas, se entretanto descobrir que se calhar devia era ter sido costureira, ou designer de moda, que é mais fino), e fazer-lhes pequenas alterações que lhes dêem um ar renovado. Não vou complicar/ inventar muito até porque, em primeiro lugar, isto é uma experiência e se alguma coisa correr mal não ficarei muito feliz por ver nenhuma destas peças estragadas (principalmente o vestido, que antes de ser meu foi da minha mãe). Além disso, é minha intenção que todas as alterações que fizer possam ser desfeitas futuramente porque estas peças são todas básicas e intemporais e não seria inteligente retirar-lhes estas características (até porque – nunca é de mais lembrar-me! – alguma coisa pode não correr bem). Ainda não sei por onde vou começar, mas em breve descobrirão. See ya ;)

Every now and then, I find myself looking at some of my clothes and realizing that even though i still like them and i can’t find a logical reason not to wear them, they always get left behind when it comes to putting an outfit together.
They all have some sort of timeless classical vibe but there’s something missing, you know? So I decided to initiate the operation ‘updating the wardrobe (if everything goes according to plan)’: I selected some pieces of clothing and i will make some small, simple improvements (hopefully!), inspired by fashion trends, things I find online, etc, and share the process/results with you.
I won’t be doing any drastic alterations because I don’t want to completely change these garments (and also because my design and sewing skills are still relatively underdeveloped and i don’t want to destroy them!).
I still don’t know which one I’ll pick first, but you will find out soon- See ya :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...