{ DIY | Gift Ideas } Dia dos Namorados // Valentine’s Day

(scroll down for english version)

Fevereiro é o mês do amor. E embora por aqui não se vibre especialmente com o Dia dos Namorados (principalmente porque este tende a incluir toneladas de corações por todo o lado, coisa que a mim – desculpem a sinceridade – me enjoa ligeiramente) lembrei-me de um presente que fiz para oferecer, há uns tempos atrás, e que tem todo o potencial para dar um belo presente para oferecer à vossa outra metade.

show-me-pretty-valentines-day-frameAs vantagens (para além da óbvia) de não ser demasiado meloso ou demasiado “Feliz Dia dos Namorados 2013” ou demasiado “It’s Valentine’s Day and all I got was this lousy heart shaped pillow” é que tanto serve para oferecerem ao namorado como à prima, como à amiga, à irmã ou a vocês (no Dia dos Namorados ou noutro dia qualquer). Para além disto é um presente que celebra o verdadeiro significado da frase “à vontade do freguês”, que é como quem diz que podem usar a imagem que quiserem e escrever a frase que bem entenderem. Querem presente mais personalizado do que este? ;)

E agora, vamos aos HOW TOs! Sugiro que se façam acompanhar dos The Divine Comedy e desta música cuja letra (linda linda!) pode muito bem servir de inspiração para a frase que vão escrever no vidro.

show-me-pretty-valentines-day-diyDivirtam-se e bom fim-de-semana! :)

PS – A imagem que utilizei é daqui, encontrei-a através de uma pesquisa no google.

(Ah! E se decidirem fazer um quadro destes e quiserem partilhá-lo comigo (é só enviar uma fotografia para rita@showmepretty.com), ia gostar muito de o receber e publicar aqui (com a vossa autorização, claro).)

February is all about love. Having said that, I also have to tell you that I’m not crazy about Valentines Day (to be really really honest I feel like there’s too much heart shaped stuff everywhere. more than my stomach can handle, i mean). But the truth is that Valentines Day is coming and most (if not all) of you will probably celebrate it, so i thought i could share this little (heart free) project with you and maybe inspire you to do some DIY.

The greatest thing about this is that you can do it and give it to your special boy/girl but you can also give it to your sister, your cousin, your friend or maybe you can keep it to yourself (for Valentine’s Day or for any other day). It all depends of the image you choose to use and what you decide to write on it.

And now it’s time to ‘get your hands dirty’! While you do it I recommend you to listen to this beautiful music, from the band The Divine Comedy. Maybe it’s beautiful lyrics inspire you.

Have fun and a have a nice weekend! :)

(I found the world map image on google, right here)

(And if you decide to do this little project, I would love if you send me a picture of it (rita@showmepretty.com). If you want me to, I’ll be happy to share it here on Show me Pretty.)

Mr. and Mrs. Mustache

(scroll down for english version)

A chuva e o frio, ao que parece, estão de volta. E como tudo o que apetece em dias assim são coisas que, de algum modo, nos aconcheguem, hoje partilho convosco um projecto que ajuda a manter as mãos quentes… mas não muito, para não queimar. É, pois, com grande alegria que vos apresento o casal maravilha do reino das canecas: Mr. & Mrs. Mustache!

show-me-pretty-canecas-personalizadasEmbora unidos de fresco, Mr. e Mrs. Mustache, como verdadeiro casal dos tempos modernos que são, vivem cada um em sua casa e tenho a certeza que são muito felizes assim. E se não forem, pelo menos vão aconchegar as mãos de duas pessoas de quem gosto muito (e que as receberam como presente de Natal) e isso é o mais importante.

Não tenho o tutorial fotografado mas, para quem quiser experimentar, não pode ser mais simples: arranjem feltro em duas cores, uma para a base, outra para o bigode; numa das cores recortem um rectângulo com tamanho suficiente para envolver a caneca e prendam-no com velcro (usei velcro autocolante mas cosi-o de qualquer modo, para assegurar que não saía) e, na outra cor, recortem o bigode (podem encontrar aqui aquele que usei ou procurar um de que gostem mais – como podem ver aqui, as opções são mais que muitas); com cola própria para o efeito colem o bigode ao rectângulo e está feito!

Ah! Estas canecas têm, ainda, o bónus de permitir tirar fotografias muito engraçadas aos seus donos enquanto as usam, porque parece mesmo que os bigodes são deles. Acreditem em mim, que estou divertidíssima a olhar para uma delas!

I guess my beautiful sunny city is feeling a little blue these days, since the rainy and cold days seem to be back.
In days like these all you want is to be surrounded by cozy objects that help you feel more comfortable and warm… but not to warm, of course. And that’s why, in the name of cozyness, I am very happy to present you to the most amazing couple in mugs’ land: Mr. & Mrs. Mustache!

Mr. & Mrs. Mustache are a very modern newlywed couple. They live in separate houses and feel very happy about it. And even though i care a lot about their happiness (i really do!), the truth is that i care even more about the happiness of my two dear friends to whom i offered these cozy mugs as a christmas gift.

I don’t have a photographed tutorial to show you but it’s really easy: choose two pieces of felt in different colors, one for the mustache and the other to cover the mug. Measure the mug’s diameter and make sure you cut a rectangle big enough (don’t forget that you have to consider the mug’s diameter + 1 or 2 inches to sew the velcro strip that you’ll use to keep the fabric in place, around the mug).  With the other piece of fabric you’ll do the mustache (this is the one i used, but there are plenty all over the internet)and then you will stick it to the felt rectangle using fabric glue. Easy, right?

Como poupar para objectivas // How to save for lenses

(scroll down for english version)

Lembram-se do mealheiro feito a partir de um frasco vazio?

Algum tempo depois terminei, finalmente, o meu. Sim, porque por muito que possa gostar de sapatos, aquilo que me faz ter vontade de ir pondo uns trocos de lado é outra coisa completamente diferente. Alguém quer tentar adivinhar o que é?

Objectivas para a máquina fotográfica, claro! (O que mais poderia ser?)

Mas fiquem a saber que se os sapatos forem mesmo a vossa perdição, quando chegarmos aos 100 fãs na página de Facebook do Show me Pretty, habilitam-se a ganhar o outro mealheiro, por isso toca a juntarem-se à página e a espalharem a palavra :)

Remember the recycled money box I made a few months ago?
I am happy to tell you that I finally finished the one I was making for myself. I do like shoes, but what drives me to save some money is a completely different thing. Do you want to take a guess about what that thing might be?
Lenses for my camera, of course! (What else, right?)
But let me tell you this: if shoes are your thing, you have the chance of winning the other money box I’ve made. As soon as Show me Pretty reaches 100 fans in Facebook, I’ll prepare a little giveaway to celebrate. So, what are you waiting to join us and spread the word? :)

Mealheiro reciclado // Recycled money box

Sou completamente apologista da reciclagem e, acima de tudo, da ideia de dar um novo uso a um objecto que, aparentemente, deixou de ter utilidade.

Se há objecto que cá por casa tende a acumular-se são frascos vazios de todos os tamanhos e feitios. A reutilização óbvia consiste em usá-los para o mesmo fim a que já se destinavam (e é o que acaba por acontecer a muitos deles), mas a verdade é que não há nada de divertido nisso. A diversão está em ir a lugares inesperados, em pensar fora da caixa. A diversão está em criar um objecto novo a partir do que já existe. E nem é preciso mudar-lhe a forma ou ir muito longe. Sempre acreditei que as melhores ideias nascem da junção da criatividade com a simplicidade.

E foi a partir desta ‘receita’ que nasceu a ideia para mealheiros como este, que fiz há uns dias atrás.

When it comes to recycling I am all in favour , and I’m especially fond of the idea of giving another use to an object that, apparently, is no longer useful.

If there’s an object I tend to have in great number it must be empty jars from all sizes and shapes. In most cases I use them to store things, just like when I bought them. But there’s nothing fun about using them for this. The fun comes from thinking outside the box and going to unexpected places. The fun comes from creating a new object and you don’t have to go too far to do this. I always believed that the brightest ideas come from mixing creativity with simplicity. And from that mix this idea for money boxes was born.

E o mais divertido é que podemos escrever e desenhar o que quisermos e, se for caso disso, ter uma mini-colecção de mealheiros, cada um destinado a um objectivo específico. É giro para ter em casa e é giro para oferecer a um amigo. E em tempos como os actuais, para além de giro e divertido é também útil e pode ser a forma de juntar dinheiro para alguns ‘guilty pleasures’, sejam eles quais forem.

O que é ainda melhor é que são muito fáceis de fazer. Querem saber como? Vamos a isto!

Primeiro que tudo, estes são os utensílios de que vão precisar:

The fun part is that you can write and draw anything you want. You can even have different money boxes for different purposes and you can also give them to a friend as a present. And, of course, in times like these, this will also help us save some money for some guilty pleasures we may have. And they are really easy to make. Do you want to know how? Let’s do this! First of all, here’s what you will need:

E agora mãos à obra:

1. Em primeiro lugar têm de retirar os rótulos do frasco original (se os tiverem) e lavá-lo e secá-lo bem. É importante que tenha tampa de plástico para mais facilmente conseguirem fazer a ranhura para inserir as moedas/notas.

2. Se tiverem em casa algum tipo de material plástico de protecção (como este, por exemplo), recortem um pedaço com a forma do fundo do frasco e, com a ajuda de uma pinça, colem-no na sua base, no interior (apenas para evitar que o vidro possa estalar com o peso das moedas a cair).

3. Antes da pintura, temos de fazer a ranhura. Com um marcador marquem o comprimento que querem que ele tenha e cortem-no cuidadosamente. Para mais facilmente cortar a tampa usei uma chave de fendas fina com a ponta aquecida, com que a furei. Para um acabamento mais perfeito usei um x-acto e limas.

4. Com a ajuda de um pincel ou de uma esponja (cortem um bocado de uma esponja daquelas para lavar a loiça, são óptimas para isto), apliquem o primário em toda a superfície e deixem secar de acordo com as indicações do fabricante.

And now let’s get started!

1. First of all, you have to make sure the empty jar is perfectly cleaned. It’s important to have a jar with a plastic lid, to make it easier for you to make the hole to insert the money in it.

2. If you have some kind of plastic protection (like this one), cut a piece and put in inside the jar, right at the bottom, to prevent the glass from breaking when you insert the coins

3. Before painting, we have to make the hole in the lid. I used a screwdriver. I’ve carefully heated the shaft in order to make it easier to perforate the lid. To finish off I used a x-acto knife and a sanding sponge.

4. Apply the primer paint with the help of a brush or a piece of sponge. Lei it dry according to the manufacturer’s instructions.

5. Depois de seco, está na altura de aplicar a tinta final com uma cor da vossa preferência. Sugiro que usem tinta em spray para que o acabamento fique mais perfeito. Usem máscara que proteja as vias respiratórias e, se possível, façam-no ao ar livre porque  mesmo que não seja perceptível, a tinta espalha-se por todo o lado. Depois de aplicada, deixem secar.

5. Apply the spray paint (choose a color you like). Use the mask to protect yourself and, if possible, paint it outdoors. Let it dry completely.

6. E agora a parte mais minuciosa: fazer o stencil. Em computador escrevam a frase que quiserem: substituam sapatos pela palavra que vos fizer sentido e pesquisem uma imagem que a represente. Meçam a altura da área útil disponível no frasco e imprimam nesse tamanho (não tem de ficar bonito, não se preocupem!)

6. Now comes the most meticulous part of the job: let’s make the stencil. Write the text you want and search for an image that represents what you are saving for and print it (don’t forget to measure the area that you have available in the jar to paint the stencil and to print it accordingly). Don’t worry about making it beautiful, that really doesn’t matter because you will cut it and paint it anyway!

7. E agora o verdadeiro teste à paciência: pegar num x-acto (certifiquem-se que a lâmina está em óptimas condições) e recortar as letras e imagens (nota: preferi fazer a imagem dos sapatos à parte porque o frasco não é direito na zona onde a vou aplicar e torna-se mais fácil pintá-la separadamente, no final). Se cortarem de mais, voltem ao ponto 5.

7. And now you have to have some patience: grab the x-acto knife (make sure the blade is cutting perfectly) and cut the letters and the image (I’ve decided to apply them separately, to make it more perfect). If you cut to much, go back to 5.

8. Com a ajuda de fita cola (de preferência de pintura, porque não é tão forte), colem o stencil no local onde desejarem.

8. Use some painting duct tape and put the stencil in the place you want it.

9. Por último, o momento da verdade: pintar o stencil. Experimentei várias técnicas e os resultados que obtive com uma caneta de tinta branca permanente e à prova de água (usei esta, que comprei aqui) foram os melhores e que possibilitaram o acabamento mais perfeito (contem sempre com imperfeições, elas fazem parte dos trabalhos feitos à mão e acho até que lhes dão personalidade).

9. And last but not least: paint it! I’ve tried different techniques and got better results using this white paint marker (I’ve used this one).

10. (Opcional) Se quiserem garantir um resultado mais duradouro, sugiro que apliquem uma camada de verniz incolor no final, depois de a tinta branca estar totalmente seca. Pessoalmente gosto do acabamento mate mas usem o que preferirem.

10. (Optional) If you want a more last longing finishing I recommend you use some transparent stain. I prefer matte finish but you can use whatever you want.

E está feito. Agora só falta começar a poupar!

(Nota: o frasco da imagem do primário é diferente porque comecei a trabalhar em dois frascos simultaneamente e acabei por fotografar só este. Quando o terminar partilho o resultado).

And that’s it. Now let’s start saving some money!

(You can find this project at Skip to my Lou links’ party, here)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...